Difference between revisions of "PodporaUporabnikom 4PM/sl/"

From Help.4pm
Jump to navigationJump to search
m
Line 1: Line 1:
= Podpora uporabnikom 4PM<br> =
+
= 4PM User support =
  
Našim uporabnikom nudimo stalno strokovno pomoč pri uporabi 4PM:
+
We offer our users constant technical support regarding the use of 4PM:
*navodila za uporabo,
+
* this user manual: http://help.4pm.si
*usposabljanje za delo s 4PM na delavnicah,
+
* training workshops for users
*e-pošta: [mailto:podpora@4pm.si podpora@4pm.si]
+
* e-Mail: [mailto:support@4pm.si support@4pm.si]
*telefon 05 333 15 65,
+
* phone: '''+ 386 5 333 15 65'''
*nasveti in triki za uporabo na [http://www.4pm.si www.4pm.si],
+
* tips and tricks can be found on [http://4pm.si/eng/ www.4pm.si/eng]
*strokovno svetovanje na področju vodenja projektov in organizacije dela
+
* expert consulting regarding project management and organization of work
*Pogovor v živo s podporo 4PM, spletna stran www.4pm.si.
+
* access to '''live chat''' with 4PM support, accessible from within 4PM and through the 4PM support webpage.
*'''ISL spletna pomoč v aplikaciji NOVO!'''
 
  
 +
==ISL on-line help in the application==
  
S klikom na povezavo '''podpora''' vzpostavite stik z uporabniško podporo in počakate na operaterja.
 
  
 +
Click link '''support''' to connect with on-line user support, wait for the operator and follow instructions of the application.
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_podpora.png|600px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_podpora.png|600px|]]
  
  
V vnosnem oknu opišite svoje vprašanje oz. komentar.  
+
Enter your question or comment.  
  
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_live.png|350px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_live.png|350px|]]
  
 
+
If required you can share your screen with the operator.
Po potrebi lahko delite pogled na vaš ekran z operaterjem, ki vam pošlje zahtevo s povezavo:
 
 
 
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_povezava.png|350px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_povezava.png|350px|]]
  
 
+
Claim your request for temporary screen sharing.
Povezava na program za začasno delitev ekrana (gumb '''shrani''' na vaš računalnik):
 
 
 
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_exe.png|350px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_exe.png|350px|]]
  
  
Program zaženete s klikom:
+
Click to start application:
 
 
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_exe_zazeni.png|350px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_exe_zazeni.png|350px|]]
  
  
Dovolite instalacijo (gum DA). Po nekaj trenutkih se odpre okno:
+
Confirm the installation.  
 
+
F[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_pogovorno_okno.png]]
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_pogovorno_okno.png]]
 
 
 
 
 
Če želite, da operater vidi vaše namizje, kliknite gumb POKAŽI.
 
  
 +
and SHOW YOUR SCREEN.
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_prikaz_namizja.png|350px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_prikaz_namizja.png|350px|]]
  
 
+
Use buttons above to stop sharing, cancel the control or end conversation.
Na vrhu ekrana so ukazni gumbi, s katerimi lahko zaustavite delitev ekrana, prekinete nadzor nad ekranom oz. končate pogovor.
 
 
 
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_prekinitev.png|550px|]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_prekinitev.png|550px|]]
  
 
+
End call:  
Pogovor z operaterjem prekinete v prvem oknu s klikom na gumb:  
 
 
 
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_konec.png]]
 
[[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_konec.png]]
 
 
Veseli smo tudi vprašanj iz prakse in predlogov za izboljšavo.
 
<br>Pišite na [mailto:podpora@4pm.si podpora@4pm.si] ali izpolnite obrazec na spletni strani [http://www.4pm.si www.4pm.si], z veseljem vam bomo svetovali.<br><br>
 

Revision as of 11:16, 8 July 2013

4PM User support

We offer our users constant technical support regarding the use of 4PM:

  • this user manual: http://help.4pm.si
  • training workshops for users
  • e-Mail: support@4pm.si
  • phone: + 386 5 333 15 65
  • tips and tricks can be found on www.4pm.si/eng
  • expert consulting regarding project management and organization of work
  • access to live chat with 4PM support, accessible from within 4PM and through the 4PM support webpage.

ISL on-line help in the application

Click link support to connect with on-line user support, wait for the operator and follow instructions of the application. Podpora uporabnikom 4PM podpora.png


Enter your question or comment.

Podpora uporabnikom 4PM live.png

If required you can share your screen with the operator. Podpora uporabnikom 4PM povezava.png

Claim your request for temporary screen sharing. Podpora uporabnikom 4PM exe.png


Click to start application: Podpora uporabnikom 4PM exe zazeni.png


Confirm the installation. F[Image:Podpora_uporabnikom_4PM_pogovorno_okno.png]]

and SHOW YOUR SCREEN. Podpora uporabnikom 4PM prikaz namizja.png

Use buttons above to stop sharing, cancel the control or end conversation. Podpora uporabnikom 4PM prekinitev.png

End call: Podpora uporabnikom 4PM konec.png